Popis: Emma Hix, dráždivá tínedžerka, a Johnny Castle, ostrieľaný cvok, sa chopia príležitosti na horúci snehový deň. Ich vášeň vzplane, keď Johnny dychtivo skúma Emminu bohatú majetok, ktorý vyvrcholí vzrušujúcim krémom. Toto stretnutie s realitou je dôkazom ich neukojiteľných túžob.