Περιγραφή: Ο Nick Lang, ένα έμπειρο καρφί, βρισκόταν σε ένα ταξίδι στην Ταϊλάνδη και διέμενε σε ένα βελούδινο ξενοδοχείο. Τα αυτιά του ανέβηκαν όταν άκουσε ένα γνωστό βογκητό από το διπλανό δωμάτιο. Περιπετειώδης, εντόπισε την πηγή σε μια καυτή συνάντηση μεταξύ μιας αποπνικτικής Ταϊλανδέζας και του εραστή της στον καναπέ.